Euthanasie

Francis Baconフランシス・ベーコン (哲学者1561-1626)のよって作られた語彙だそう・・・

『Le mot euthanasie est formé de deux éléments tirés du grec, le préfixe eu, « bien », et le mot thanatos, « mort »; il signifie donc littéralement bonne mort, c'est-à-dire mort dans de bonnes conditions.


Le mot a été inventé par le philosophe anglais Francis Bacon (1561-1626), et apparaît dans un texte de 1605』

Francis Bacon
http://fr.wikipedia.org/




『À l'origine, l'euthanasie (gr: ευθανασία - ευ, bonne, θανατος, mort) désigne l'ensemble des moyens et recours permettant de soulager, d'abréger ou d'éviter l'agonie à une personne en fin de vie[1].』
http://fr.wikipedia.org/wiki/Euthanasie

『安楽死（あんらくし）とは、末期がんなど「不治」かつ「末期」で「耐えがたい苦痛」を伴う疾患の患者の求めに応じ、医師などが積極的あるいは消極的手段によって死に至らしめること。』

安楽死
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

Euthanasie: retour sur une affaire qui relance la polémique
http://www.20minutes.fr/

Affaire Vincent Humbert
http://fr.wikipedia.org/

２０００年９月２４日、交通事故でétraplégie四肢麻痺になったVincent Humbert(仏男性）、将来に絶望、当時の大統領ジャック・シラクに『死の権利』を要求・・・
２００３年９月２６日、*本人の強い要望により家族と主治医が安楽死させる。
*respirateur artificiel（人工呼吸器官）下

２００４年母親と主治医が法によって裁かれるが、２００６年最終的に判決は無罪に。


Chantal Sébire　女性、52歳　子供3人、元教職 、2002年に*不治の病にかかり、失明、歩行困難、激痛に襲われる日々に終わりを告げたいと国に*『安楽死』を 要求するが、国として、特例処置をすることはありえないと却下され、現在、政府を相手に訴訟・・・Tribunal de Dijon «a mis son jugement en délibéré à lundi prochain»来週月曜日にDijon裁判所から判決が下る。
フランスでは初めてのケースで結果が注目されている。

*スイス、ベルギー、オランダでは安楽死は認められている。

*«Esthesioneuroblastome»と呼ばれる、la cavité nasale鼻腔を侵すune tumeur évolutive進行性悪性腫瘍

Chantal Sébire, "littéralement mangée par la douleur", réclame le droit d'anticiper sa mort
http://www.lemonde.fr/

Chantal Sébire veut aller "jusqu'au bout"
http://tf1.lci.fr/